Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: w przejeździe
Scenariusz B: Każdy RU uczestniczący
w przejeździe
transportowym kontaktuje się z miejscowymi IM bezpośrednio lub poprzez OSS, żądając trasy dla odcinka przejazdu, po którym prowadzi pociąg.
scenario B: Each RU involved
in
the transport journey
contacts the local IMs directly or via OSS to request a path for the journey section on which it operates the train.
Scenariusz B: Każdy RU uczestniczący
w przejeździe
transportowym kontaktuje się z miejscowymi IM bezpośrednio lub poprzez OSS, żądając trasy dla odcinka przejazdu, po którym prowadzi pociąg.
scenario B: Each RU involved
in
the transport journey
contacts the local IMs directly or via OSS to request a path for the journey section on which it operates the train.
...IM i RU, z innymi zarządcami infrastruktury oraz z innymi przewoźnikami kolejowymi uczestniczącymi
w przejeździe
transportowym.
...the IM and the RU, with other infrastructure managers and with other railway undertakings involved
in
the transport journey
.
Status ten jest wymagany do wymiany informacji pomiędzy IM i RU, z innymi zarządcami infrastruktury oraz z innymi przewoźnikami kolejowymi uczestniczącymi
w przejeździe
transportowym.
This status is required for the information exchange between the IM and the RU, with other infrastructure managers and with other railway undertakings involved
in
the transport journey
.
...pomiędzy IM i RU, z innymi zarządcami infrastruktury oraz przewoźnikami kolejowymi uczestniczącymi
w przejeździe
transportowym.
...between the IM and the RU, with other infrastructure managers and railway undertakings involved
in
the transport journey
.
Status ten jest wymagany do wymiany informacji pomiędzy IM i RU, z innymi zarządcami infrastruktury oraz przewoźnikami kolejowymi uczestniczącymi
w przejeździe
transportowym.
This status is required for the information exchange between the IM and the RU, with other infrastructure managers and railway undertakings involved
in
the transport journey
.
...pomiędzy RU i IM oraz przekazywania ich do innych przewoźników kolejowych uczestniczących
w przejeździe
transportowym.
...for the information exchange between the RU and the IMs and to other railway undertakings involved
in
the transport journey
.
Status ten jest wymagany do wymiany informacji pomiędzy RU i IM oraz przekazywania ich do innych przewoźników kolejowych uczestniczących
w przejeździe
transportowym.
This status is required for the information exchange between the RU and the IMs and to other railway undertakings involved
in
the transport journey
.
Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do międzynarodowego zarobkowego przewozu drogowego rzeczy
w przejazdach
na terytorium Wspólnoty.
This Regulation shall apply to the international carriage of goods by road for hire or reward for
journeys
carried out
within the territory of the Community.
Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do międzynarodowego zarobkowego przewozu drogowego rzeczy
w przejazdach
na terytorium Wspólnoty.
This Regulation shall apply to the international carriage of goods by road for hire or reward for
journeys
carried out
within the territory of the Community. 
